Home » 音楽 » Norah Jones – Don’t Know Why。どうして行かなかったんだろう。ずっと待っていた、夜が明けるまで……

Norah Jones – Don’t Know Why。どうして行かなかったんだろう。ずっと待っていた、夜が明けるまで……

今回は、僕自身の思い入れ曲です。

ある日突然、妻が無気力になりました。これまで温かかった妻が嘘のように冷めきった女に。理由がわからず何日も何週間も話し合った末、妻から出た言葉が……「別れたい。人を好きになるのに理由が無いように、恋が冷めるのにも理由がない」。

解決の糸口が見えず、延々と悩む日々が過ぎました。

*「妻より、離婚の申し出」体験日記より

そんな頃、仕事で車を運転中、ラジオからふと流れたこの曲に心奪われたのです。英語の意味(歌詞)は深く考えていなかったのですが、メロディーラインと歌声がすごく切なくて、運転しながら涙が込み上げて来ました。

I waited till I saw the sign
夜明けをじっと待ってたわ。
I don’t know why I didn’t come
どうして行かなかったんだろう?
I left you by the house of fun
楽しかった家にあなたを残して。
I don’t know why I didn’t come
どうして行かなかったんだろう?
I don’t know why I didn’t come
どうして行かなかったんだろう?
When I saw the break of day
夜が明けたとき
I wished that I could fly a way
飛んで行けたら良いのに と思った。
‘Stead of kneeling in the sand
砂の上にヒザをついて
Catching teardrops in my hand
こぼれる涙をすくいながら……
Norah Jones「Don’t Know Why」

本当にこの曲のとおり。

I don’t know Why… 何故だかわからない。

何故こんな事になったのか?
これまでの幸せはどこに行ったのか?
もう戻れないのか?
理由もわからないのに…。

そんな想いで心がいっぱいいっぱいになりながら、この曲に惹かれ、何度も何度も聴きました。

ノラ・ジョーンズ
ノラ・ジョーンズ

posted with amazlet at 13.05.01
ノラ・ジョーンズ
EMIミュージックジャパン (2002-04-11)
売り上げランキング: 20,596

筆者: 篠原 誠

篠原 誠

パートナーの不倫に苦しんでいる方のためサイトです。僕はかつて妻の不倫問題と戦い苦しい経験をしました。辛かったあの日々を振り返り、自分と同じように現在苦しんでいる方への参考になればと願い、本サイトを立ち上げました。
LINK:このサイトについて / プロフィール