街角相談所 探偵 コンシェルジュ 浮気相談のプロにインタビューしました 街角相談所 探偵 コンシェルジュ 浮気相談のプロにインタビューしました
Check!
SHELLY 離婚決断の決め手になったLizzoの曲

Shellyが離婚を決断した曲。Lizzo「Good As Hell」の歌詞解説

マコト

突然、夫から「離婚したい」と告げられたShelly……。そんな彼女が離婚を決断するきっかけになった曲を紹介します

テレビ出演でもお馴染みの、モデルでタレントのShelly(シェリー)は、2014年日本テレビの社外スタッフを結婚しました。翌2015年に第一子、2017年には第二子が授かり、同年テレビ番組の司会者として復帰。

順風満帆に見えた彼女ですが、2019年11月、突然離婚しました。

理由は明らかになっていませんが、夫から突然「別居したい」「離婚したい」と告げられたそう。当然、不倫が疑われたのですが、Shellyが夫に問い詰めたところ、「これから先、浮気しない自信もない」と告白された言われています。

Shellyはその後、夫婦カウンセリングを受けるなどし、夫婦関係の修復・再構築を目指しましたが、離婚に至りました。

Shelly、アメリカの女性ラッパーLizzoの曲で離婚を決断

離婚を回避しようと頑張っていたShellyが、「離婚しよう」と決断したのは、たまたま耳にした曲だったそうです。

「まだ決めかねている時、『いかんいかん、こんなに簡単に離婚しちゃいけない』って勝手に思ってて、なんとか頑張らなきゃって必死になってる時、車を運転していたら、たまたまLIZZO(米国出身の女性シンガー)の曲が流れてきて、『あんたのこと好きじゃないなら、そんな男は捨てちゃいなよ』みたいな、吹っ切れた曲だったの」ときっかけを告白。

「それ聴いてたら『そうだよね、LIZZO!』みたいな。その瞬間に切り替わって吹っ切れた。一生懸命だったから、まあ、いい恋したねって」と明かした。

SHELLY 離婚決断の決め手になったLizzoの曲:スポーツ報知より一部引用

Shellyはこの曲を聞いて、「私、これから恋ができるの?」と、気持ちが切り替わったとのこと。

音楽のパワーはすごいですね!

曲は、Lizze(リゾ)の「Good As Hell(グッド・アズ・ヘル)」。

ダメな男と付き合ってる? そんな男とは別れて、自分のために時間を使おう! そんなテーマの曲です。
ぜひ、皆さんも勇気をもらってくださいね。

Good As Hell – Lizzo feat. Ariana Grande 和訳

 

(Chorus)
I do my hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)

(Verse 1)
Woo, child, tired of the bullshit
お子様ね、バカバカしい話には疲れたわ
Go on, dust your shoulders off, keep it moving
だからバイバイ、前に進むのよ
Yes, Lord, tryna get some new shit
新しい出会いを探しに
In there, swimwear, going-to-the-pool shit
水着を着て、プールに行って飛び込むわ
Come now, come dry your eyes
ほら、もう泣かないで 涙を拭いて
You know you a star, you can touch the sky
あなたはスターなの、天にだって手が届く存在よ
I know that it’s hard, but you have to try
難しいのはわかるわ、でもまずはやってみないと
If you need advice, let me simplify
アドバイスを求むならシンプルに教えてあげるわ

(Pre-Chorus)
If he don’t love you anymore
彼がもう愛してくれないなら
Just walk your fine ass out the door
そんな男の元から出ていけばいいのよ

(Chorus)
I do my hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)

SHELLY 離婚決断の決め手になったLizzoの曲

(Verse 2)
Woo, girl, need to kick off your shoes
靴を脱ぎ捨てて
Gotta take a deep breath, time to focus on you
まずは深呼吸
これからは自分自身のことに集中する時よ
All the big fights, long nights that you been through
大喧嘩して長い夜を過ごしてきたから
I got a bottle of tequila I been saving for you
あなたのためにとっておきのテキーラを1本残しておいたわ
Boss up and change your life
これからはあなたが主役の人生にするの
You can have it all, no sacrifice
全てあなたのもの、何も犠牲にすることはないわ
I know he did you wrong, we can make it right
彼に台無しにされたものも、これから直していけばいいわ
So go and let it all hang out tonight
そう、今夜は全て忘れればいいのよ

(Pre-Chorus)
If he don’t love you anymore
彼がもう愛してくれないなら
Just walk your fine ass out the door
そんな男の元から出ていけばいいのよ

(Chorus)
And do your hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)

(Pre-Chorus)
Mmm, yeah, alright
Listen, if he don’t love you anymore
彼がもう愛してくれないなら
Then walk your fine ass out the door
そんな男の元から出ていけばいいのよ

(Chorus)
And do your hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Hair toss, check my nails
髪を振り払って、爪をチェックして
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)
Baby, how you feelin’? (Feelin’ good as hell)
ベイビー、調子はどう?(気分は最高!)

関連リンク

悲しんでいる女性。愛する人を待ち続けている

本サイト「妻が不倫しています」では、他にも夫婦関係がうまくいかずに辛い時に聞きたい曲を紹介しています。「こんな曲をもっと知りたいな」と思った方は、ぜひご覧ください。

力が湧いてきたり、人生のヒントが得られたりするかもしれません。

不倫・不貞の証拠を手に入れて、苦しみから前進したいあなたへ 不倫・不貞の証拠を手に入れて、苦しみから前進したいあなたへ

筆者: マコト(篠原誠)

マコト(篠原誠)
パートナーの不倫に苦しんでいる方のためサイトです。僕はかつて妻の不倫問題と戦い苦しい経験をしました。相手は職場の上司でW不倫。辛かったあの日々を振り返り、自分と同じように現在苦しんでいる方への参考になればと願い、本サイトを立ち上げました。    ▶︎ 運営者プロフィール
【特別企画】不倫解決の手順をプロにインタビュー!
特集ぺージはこちら
【特別企画】不倫解決手順をプロにインタビュー!
特集ページ